دع الأرض ترقد بسلام: لماذا لا تتحدث هكذا

2024 مؤلف: Bailey Albertson | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 12:54

لماذا لا يستطيع المسيحيون قول "دع الأرض ترقد بسلام"

قلة من الأرثوذكس يعرفون سبب استحالة قول "دع الأرض ترقد بسلام" عند تذكر شخص متوفى. تعبر هذه العبارة عن حزن الماضي ويستخدمها كثير من الناس ، غير مدركين أنها تتعارض مع كل العقائد المسيحية.

أصل العبارة

ظهر هذا التعبير في الأزمنة الوثنية ، عندما اعتقد الناس أن الروح لا تنفصل عن الجسد بعد موت الإنسان. لذلك ، كان جسد المتوفى هو الذي نال كل أنواع التكريم وقدم الراحة: بُنيت قبور فاخرة ، وُضعت فيها الملابس والأسلحة والمجوهرات. في مكان ما كان هناك حتى عادة لدفن زوجاته وخدمه وعبيده وكلابه وخيوله مع المتوفى. أيضًا ، اعتقد الوثنيون أن الأرض يمكن أن تضغط على جسد المتوفى ، لذلك ، ودعوه ، تمنوا له "سلامه".

غالبًا ما تم استخدام عبارة "دع الأرض ترقد بسلام" في العصور القديمة. ثم كان يعني أن تتمنى للميت روحاً آخراً يسيرة ، وهو ما آمن به أهل ذلك العصر. لقد نجت شواهد القبور الرومانية القديمة ، والتي نقش عليها هذا التعبير في العديد من الأشكال كقبر معلق:

• STTL هي اختصار للعبارة اللاتينية "Sit tibi terra levis" والتي تعني "أتمنى أن ترقد الأرض بسلام".
• TLS - "Terra levis sit" مترجمة "دع الأرض ترقد بسلام".
• SETL - "Sit ei terra levis" ، وتعني "أتمنى أن ترقد هذه الأرض بسلام".

يوجد في الصورة جزء من شاهد قبر روماني قديم يمكن تمييز الكلمات "اجلس تيبي تيرا ليفيس"

يثق بعض الباحثين في استخدام هذه العبارة في روما القديمة كلعنة على عدو ميت. بقولهم "الأرض بسلام" ، تمنوا للإنسان ألا يبقى له أثر سواء في الأرض أو في ذاكرة الأحفاد.

لماذا لا ينبغي أن يقول شخص أرثوذكسي عبارة "دعوا الأرض ترقد في سلام"

هذه العبارة المستخدمة غالبًا تتعارض مع الثقافة المسيحية ، والتي بموجبها تترك روح الشخص بعد الموت الجسد وتصعد إلى السماء. في الديانة الأرثوذكسية ، تهيمن الروح على القشرة الجسدية المميتة ، ويظهر الإيمان بخلودها من خلال إقامة جنازة وطقوس جنائزية مسيحية أخرى. لذلك ، فإن أي رغبات للجسد لا علاقة لها بحالة روح المتوفى.

لذلك ، لا ينبغي لأحد أن يجتهد في تزيين القبر بغنى ، ودفن الأشياء الثمينة مع المتوفى ، كما لا يتمنى له "أن يرقد بسلام". سيكون من المفيد تكريم ذكراه بالصلاة والذكرى. عند تذكر المتوفى ، سيكون من الأصح استخدام تعبير آخر - أتمنى له ملكوت السموات.